Streams In The Wilderness

“Strengthen the Feeble Hands, Steady the Knees That Give Way.”

There I was, sitting comfortably, not much on my mind, no deep thoughts, when hundreds of long, floppy, blue tentacles suddenly approached and surrounded me. Soon gushes of water threatened me from all sides, and I wondered what bruising or bashing would come next.

Darkness took over. I heard pounding at my door, pressing at my windows, scraping on my roof. The noise was very methodical—pound, press, scrape, pound, press, scrape again and again. I had come in a bit worse for the wear, in need of being made clean, but this was scary. Good grief! What would happen next?

Then, through the ebbing turbulence I heard the sweet chirping of birds and soothing piano music. Yes! Hope was near.

Ah, relief! The swirling had ceased and the frothing settled, all grime was washed away in their wake. The light at the end of the tunnel broke through and I was safe.

To walk this life is to be spattered by its seamy side. To live as part of fallen humanity is to stumble, to lose sight of the real certainties. Too often we allow despair to take up residence as a permanent squatter without offering so much as a whimper of opposition, because that seems like the only option. But no matter how life looks close up, here in the trenches, a little perspective clears the mind. It is always best to step back, take in the bigger picture, and recognize reality.

After all, I was in a car wash. The menacing tentacles were there to cleanse, not terrify. The water could not penetrate the glass and steel protecting me on all sides. They were enough to shield me, just as the Lord is my sufficient shield. Besides, He is able to cleanse us from any “road dirt” we collect. No trial, however brutal or seeming without end, tells the whole story. Life is not just what it seems. Sometimes the bigger picture is much more…much better…enough.

Lord, You promised: “You preserve me from trouble.” Help me look at you. “I will trust in You….”

Psalm 32:7, Psalm 3:3, Hebrews 12:2-3

Copyright©2010 Diane Morris

Si eres dado a la bondad, mansedumbre y dulzura, muchos pensarán que eres débil. Y si verdaderamente eres bondadoso, manso y dulce, tu única defensa será una mayor bondad, mansedumbre y dulzura. No importa lo que sufras no rindas lo que el Espíritu ha hecho nacer en ti por lo que el mundo llama – fuerza. Puedes estar tentado a rendirte y ser amargado, egoísta y cruel – para ser más como ellos.

No lo hagas!

En cambio, corresponde su odio con amor, corresponde sus groserías con gracia, su veneno con palabras dulces. “No seas vencido de lo malo; mas vence con el bien el mal.” (Rom. 12:21) Mientras decides ten en mente que así es como trataron a tu Señor y el siervo no es mayor que el Señor (Jn. 3:16; 15:20).

Tomar la decisión de amar cuando se encara el odio no es fácil cuando el mundo proclama autoprotección e individualismo. No tiene sentido en un mundo de bestias hablar de un evangelio de debilidad. De hecho, puede dejarte pisoteado, con moretones, y raído pero la verdad de Dios prescribe mansedumbre, la mansedumbre ejemplificada de Cristo, es ineludible. El mandato es claro – “Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis.” (Rom. 12:14). Cada día la decisión es tuya.

El amor es algunas veces muy fuerte, muy duro. Debemos tener límites pero ese no es el tema aquí. Cuando Dios habla de mansedumbre significa que debemos ver la meta más alta, el propósito ordenado por un Dios perfecto – amor – como primordial. También debemos ver nuestro bienestar, reputación, provecho, y aún DERECHOS como secundarios. Eso es muy difícil.

Cristo enmudeció como una oveja delante de sus trasquiladores. (Is. 53:7)

A pesar de que todo el cielo estaba dispuesto Él no ofreció resistencia (Mat. 26:53)

Él oró por los soldados que se burlaron de Él pero no se defendió.

Este era el Hijo de Dios.

Se enfrentó a la burla con bondad pero no puedo soportar que se me malinterprete. Nosotros de ninguna manera somos mayores que nuestro Maestro, pero OH! si tan sólo pudiéramos ser como nuestro Maestro.

Is. 53, Mat. 23:37, Mat. 26:53, Lucas 9:51

Copyright©2010 Hudson Russell Davis – Translated by Jessica Olivares

If you are given to kindness, to meekness and gentleness, many will think you weak. And if you are truly kind, meek, and gentle, your only defense will be greater kindness, meekness, and gentleness. No matter what you suffer do not surrender what the Spirit has born in you for what the world calls—strength. You may be tempted to give in and grow bitter, self-serving, or harsh—to become more like them.

Don’t do it!

Instead, return their hatred with love, return their rudeness with grace, their venom with sweet words. “Do not be overcome by evil, but overcome evil with good” (Rom. 12:21). As you make your choice keep in mind this is how they treated your Master and the servant is by no means greater than the Master (Jn. 3:16; 15:20).

Making the choice to love in the face of hate is not easy when the world proclaims self-protection and individualism. It makes no sense in a world of brutes to speak of a Gospel of weakness. In fact, it may leave you trampled, bruised, and threadbare but the truth of God’s prescribed meekness, of Christ’s exemplified meekness, is inescapable. The command is clear—“Bless those who persecute you; bless and do not curse” (Rom. 12:14). Every day the choice is ours.

Love is sometimes very strong, very tough. We must have boundaries but that is not the issue here. When God speaks of meekness it means we must see the higher goal, the purpose ordained by a perfect God—love—as primary. We must also see our well-being, reputation, advantage, and even RIGHTS as secondary. That is very difficult.

Christ was silent like a lamb before His shearers (Is. 53:7).

Though all of heaven stood ready He offered no resistance (Matt. 26:53).

He prayed for the guards who mocked Him but offered no defense.

This was the Son of God.

He faced derision with kindness but I cannot bear to be misunderstood. We are by no means greater than our Master but OH! if we could just be like our Master.

Is. 53, Matt. 23:37, Matt. 26:53, Luke 9:51

Copyright©2010 Hudson Russell Davis

“…in view of God’s mercy…”

Please join me in memorizing Romans 12. Take it a page at a time in this mini book if you need to. Come “hide” His word in your heart that you might not sin against Him.

Therefore, I urge you, brothers, in view of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God — this is your spiritual act of worship.  Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is — his good, pleasing and perfect will. Rom. 12:1-2

Romans Chapter 12 MiniBook